Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu

Najnowsze tłumaczenie Pisma Świętego, stworzone przez Zespół Biblistów Polskich, powstało z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła, stanowiąc wyjątkowy wkład w literaturę religijną trzeciego tysiąclecia dla całej rodziny. Fundamentem tego przekładu jest dążenie do jak największej wierności oryginalnemu tekstowi, z jednoczesnym uwzględnieniem zasad współczesnego polskiego języka literackiego.

Wyjątkową cechą tego wydania jest precyzyjna interpretacja oryginalnych przekazów biblijnych, co umożliwia czytelnikom głębsze zrozumienie treści. Ważnym elementem są komentarze oparte na najnowszych badaniach nad Pismem Świętym, które unikają specjalistycznego żargonu teologicznego, co zwiększa przystępność dla szerokiego grona odbiorców. Każda księga oraz ich zbiory, takie jak np. Ewangelie, opatrzone są krótkimi wprowadzeniami, które pozwalają wyłapać kontekst historyczny oraz zrozumieć najważniejsze idee.

Graficzna strona wydania także została starannie opracowana, aby ułatwić korzystanie z Pisma Świętego. Zastosowano białą, estetyczną oprawę z wyciskiem złotym, co nadaje elegancji. Przypisy zostały umieszczone na zewnętrznych marginesach, a zawierają niezbędne informacje do lepszego zrozumienia tekstu. Komentarze omawiają główne myśli zawarte w altach, natomiast wewnętrzne marginesy kryją odnośniki do innych fragmentów Biblii. Strony oznaczone są skróconymi nazwami ksiąg oraz zakresem tekstu, co znacząco ułatwia nawigację.

Dodatkowo, wydanie zawiera słownik wyjaśniający 186 terminów biblijnych, tablice chronologiczne oraz mapy, które dostarczają kontekstu historycznego i geograficznego dla opisywanych wydarzeń.