Opowieści wigilijne. Kolęda prozą

Ekskluzywne wydanie zawiera świeże tłumaczenia dwóch świątecznych przypowieści autorstwa Charlesa Dickensa, w tym najbardziej znaną "Kolędę prozą", czyli opowieść bożonarodzeniową z udziałem duchów, wzbogaconą oryginalnymi ilustracjami Johna Leecha pochodzącymi z pierwszych wydań z lat 1843 i 1848. "Kolęda prozą" przedstawia przełomową przemianę Ebenezera Scrooge'a, chciwego samotnika, który w Wigilię zostaje nawiedzony przez kilka duchów. Początkowo jest nieufny wobec zjawy swojego zmarłego wspólnika, Jakuba Marleya, który cierpi w zaświatach za swoje skąpstwo. Wizyta ma być dla Scrooge’a przestrogą. Kolejne duchy ukazują mu przerażające wizje z jego przeszłości, teraźniejszości i przyszłości, prowadząc go do głębokiego przewartościowania swojego życia.

Druga opowieść, "Nawiedzony", śledzi losy profesora Redlawa, człowieka doświadczonego przez życie. Wychowując się w rodzinie pozbawionej miłości, zdradzony przez bliskiego przyjaciela i utraciwszy ukochaną siostrę, Redlaw marzy tylko o tym, by zapomnieć o doznanych krzywdach, mając nadzieję, że wówczas ustąpi również towarzyszący mu ból. Samotny w noc Bożego Narodzenia, profesor spotyka widmo oferujące niezwykły układ: możliwość zapomnienia o wszystkich złych doświadczeniach w zamian za przekazywanie tego daru innym ludziom, z którymi się zetknie. Profesorowi szybko przychodzi uświadomienie, że nowo nabyta moc nie przynosi spokoju, lecz sprowadza katastrofalne skutki.