Odcięta ręka i inne wojenne opowieści

Druga część czterotomowej autobiograficznej serii autorstwa Cendrarsa stanowi przejmujące świadectwo jego osobistych doświadczeń. Tytuł książki odnosi się do dramatycznego wydarzenia z czasów pierwszej wojny światowej, gdy autor, służąc jako ochotnik w Legii Cudzoziemskiej, doznał poważnych obrażeń i stracił rękę. Utrata ta miała głęboki wpływ na jego twórczość, co zilustrował poprzez metaforyczne przedstawienie chwili, kiedy dostrzega na niebie konstelację symbolizującą jego utraconą dłoń. Książka powstała w okresie od 1944 do 1946 roku, po trzech dekadach od tych wydarzeń, kiedy to autor odnalazł sposób na opowiedzenie o bezdusznej i niszczącej sile globalnego konfliktu. Poprzez szczegółowe i pełne empatii portrety współtowarzyszy broni, Cendrars złożył hołd każdemu z osobna, jednocześnie ukazując bezsens cierpienia i śmierci oraz niepojętą głupotę tych, którzy zza biurek zarządzają wojną. Jest to wybitne dzieło o pacyfistycznym przesłaniu, które mocno zapada w pamięć.