Obroty liter. Szkice o twórczości Tomasza Różyckiego

Tomasz Różycki, gdy wydał swój pierwszy tomik "Vaterland" w 1997 roku, z miejsca przyciągnął uwagę swoim zmysłem obserwacji i siłą kreacji. Jego twórczość, nieustannie ewoluująca, buduje unikalny świat poetycki, który do dziś fascynuje czytelników. Dotychczasowe analizy nie dały jeszcze pełnego obrazu tej poezji, choć doceniono zarówno bogactwo wyobraźni autora "Kolonii", jak i umiejętność nawiązywania do polskiej oraz międzynarodowej tradycji literackiej. Charakterystyczna dla jego utworów oniryczna atmosfera łączy nieoczywiste elementy: przeszłość z teraźniejszością, pamięć o zmarłych z marzeniami o przyszłości. Różycki splata w swojej poezji polskie doświadczenia ostatnich dwóch stuleci z uniwersalnymi tematami, ukazując intymną samotność, tęsknotę, stratę, ale też bliskość i przywiązanie do miejsc.

"Obroty liter" to pierwsza książka, która kompleksowo analizuje twórczość Tomasza Różyckiego, gromadząc 24 eseje autorów z różnych pokoleń i krajów. Są one wynikiem szeroko zakrojonych badań przeprowadzonych przez polskich i zagranicznych naukowców, w tym także tłumaczy jego poezji. To zbiór wszechstronnych ujęć, które przedstawiają poezję Różyckiego w nowych, inspirujących kontekstach. Monografia zawiera również dokumentację bibliograficzną oraz esej samego Różyckiego, poruszający tematy dotyczące przyszłości książek i wyzwań dla wolności słowa. Redaktorki, Anna Czabanowska-Wróbel i Magdalena Rabizo-Birek, liczą, że książka ta rzuci nowe światło na twórczość poety, choć przyznają, że pełne odkrycie jej tajemnicy wciąż jest przed nami.