Obca

Claudia Durastanti opowiada historię swojego życia, zawiłe połączenie miejsc i wspomnień, splecione w unikatową opowieść o poszukiwaniu tożsamości. Jeszcze jako dziecko w sercu Nowego Jorku żyła w otoczeniu licznej włoskiej rodziny, co uległo zmianie wraz z przeprowadzką na włoską prowincję. Tu przyszło jej dzielić samotność jedynie z matką i bratem. Kontynuując swoją historię, przed nami rysuje próbę odnalezienia swojego miejsca w świecie, gdzie emigracja, głuchota rodziców i chwiejna więź z rzeczywistością tworzą jej codzienność.

Przemierza różne zakątki świata, od Bazylikaty, przez Brooklyn, po Rzym i Londyn, zabierając nas w podróż między wspomnieniami dzieciństwa a dorosłością. Jej relacje rodzinne są pełne kontrastów — miłość łączy się z gniewem, a zdrowy rozsądek z szaleństwem. Opowiada o matce, która pasjonowała się festiwalem w San Remo, choć nigdy nie miała okazji go usłyszeć, oraz o ojcu posługującym się ironią jako formą komunikacji. Opisuje także babcię zafascynowaną zaginionymi dziewczynkami i odkrywa przed nami własne zmagania z poczuciem wyobcowania i syndromem oszustki.

"Obca" oferuje czytelnikom intymną, ale równocześnie uniwersalną narrację o próbie zrozumienia siebie i znalezienia miejsca na ziemi. Durastanti balansuje między kulturą włoską i amerykańską, jednocześnie rozważając, jak nadawać znaczenie życiu w obliczu różnych doświadczeń.

W taki sposób, jak szczęście i nieszczęście splatają się w jej historii, bohaterka dąży do opowiedzenia własnej wersji swojego życia. Zastanawia się, w jaki sposób wyrazić poczucie obcości, które mimo wszystko pozostaje różnorodnie nieuchwytne.

Inteligencja i perspektywa Durastanti, zauważane we Włoszech, trafiają do dusz tych, którzy czują się na marginesie społeczeństwa. Słowa uznania padają od takich autorytetów jak Jhumpa Lahiri, Ocean Vuong, Rupert Loydell i Vilma De Gasperin. Ich głosy wskazują na wnikliwe podejście Durastanti do analizowania więzi rodzinnych oraz szerokiej gamy emocji, które fascynują czytelników. Ich wpływ wspiera wydźwięk jej dzieła jako wyjątkowo emocjonalnej i nowatorskiej w formie opowieści, która potrafi wciągnąć każdego odbiorcę.