Niewdzięczna pamięć

Maarten Klein powoli, lecz nieubłaganie, traci jasność umysłu, gubiąc się pomiędzy przeszłością a teraźniejszością. Bywa, że pragnie wrócić do pracy, choć od dawna jest na emeryturze, a swoją żonę zaczyna mylić z nieznajomą. Przez moment kobieta za nim, z brązowymi włosami opadającymi ukośnie na czoło, wpatruje się w niego.

"Niewdzięczna pamięć" to nie tylko historia demencji, ale przede wszystkim relacja o miłości, której końcowy akord jawi się nieuchronnie tragicznie. Pokolenie Keesa van Kootena chętnie obdarowywało swoich rodziców tym utworem, żywiąc nadzieję, że uchroni ich od podobnego losu. Niestety, nawet jego matka zapomniała, że kiedyś książkę przeczytała. Pamięć Maartena krok po kroku ulatuje, aż całkowicie go opuszcza, a wyraziste i śmiałe relacje Bernlefa z jego przeżyć są niezwykle poruszające.

Harold Pinter Bernlef, urodzony w 1937 roku, stworzył niemal sto dzieł obejmujących poezję, powieści, eseje i opowiadania. "Niewdzięczna pamięć" stała się dla niego przełomowym dziełem, sprzedając się w Holandii i Flandrii w nakładzie ponad pół miliona egzemplarzy. Powieść przetłumaczono na 16 języków, a jej ekranizacje oraz adaptacje sceniczne zdobywały uznanie. Za swoją twórczość Bernlef został uhonorowany wieloma prestiżowymi nagrodami literackimi, w tym P.C. Hooftprijs, de Constantijn Huygensprijs oraz AKO Literatuurprijs.