Na pół

W nieokreślonej przyszłości świat uległ radykalnym zmianom. Znana nam rzeczywistość przestała istnieć, a wszystko za sprawą kryzysu zwanego Wielką Kakofonią, który wynikał z awarii globalnej sieci komunikacyjnej. Kryzys ten spowodował, że Europa przekształciła się w ostoję konserwatyzmu, Ameryka upadła, a Japonia objęła władzę nad nowym światowym porządkiem.

Powieść opowiada trzy przeplatające się historie. Jedną z nich jest opowieść o Evanie, uzależnionym od narkotyków dyrektorze teatru w Tokio. Druga dotyczy Krasa, głowy rodu i byłego ministra spraw zagranicznych, który obchodzi swoje 50. urodziny w słoweńskim rejonie tego, co pozostało z Europy. Trzecia historia koncentruje się na Zoi, anarchistycznej poetce, szykującej się do występu na festiwalu poetyckim w Brooklynie, gdzie mają się spotkać intelektualiści, artyści i szaleńcy.

Książka autorstwa Jasmina B. Freliha, młodego słoweńskiego pisarza, wprowadza nas w futurystyczny świat podzielony na części, gdzie brakuje wspólnego języka i punktu odniesienia. "Na/pół" to eksperymentalna powieść, łącząca elementy dystopii z literackimi poszukiwaniami, która przekracza granice czasu i tekstu.

Dzieło to zostało uhonorowane Nagrodą Literacką Unii Europejskiej w 2016 roku, co potwierdza jego wyjątkowość w nowoczesnej literaturze.