Moja żona nie tańczy. Opowiadania wybrane

Tove Ditlevsen jest wyjątkową postacią na literackiej scenie, zarówno w Danii, jak i na arenie międzynarodowej. Dorastając w robotniczej rodzinie, dzięki swojemu niesamowitemu talentowi, zdołała przekroczyć ograniczenia narzucone jej przez pochodzenie. Jej kariera zabrała ją do literackich kręgów, które jednak opuściła, stając się kultową pisarką w swojej ojczyźnie.

Proza Ditlevsen charakteryzuje się oszczędnością i bliskością, nie koncentruje się na wielkich wydarzeniach historycznych czy przełomach. Jej bohaterami są młode kobiety zmagające się z miłością oraz zgorzkniali handlarze uliczni, fryzjerki, profesorowie, porzucone żony i kobiety planujące rozstać się z partnerem. Ditlevsen ukazuje życie rodzinne, miłosne oraz wewnętrzne jako niekończącą się partię strategicznych szachów, przestrzeń wypełnioną zmaganiami i przemocą emocjonalną – od matki, męża czy żony, a dzieci pozostają często zdane na własne siły.

Zaledwie za pomocą kilku słów, Ditlevsen potrafi stworzyć złożony świat pełen zależności, trudnych wyborów i emocji, które skrywają się pod powierzchnią codzienności. To, co jest niewypowiedziane, ma często większe znaczenie niż to, co wybrzmiało na głos.