Ministerstwo moralnej paniki

"Ministerstwo moralnej paniki" to zbiór opowiadań autorstwa Amandy Lee Koe, singapurskiej pisarki, której teksty przełożył Mikołaj Denderski. Książka stanowi kluczowe dzieło na literackiej scenie Singapuru. Już od swojego debiutu, kiedy to zdobyła Singapore Literature Prize for Fiction w 2014 roku oraz Singapore Book Award w 2016 roku, nie przestaje budzić zachwytu. Każde opowiadanie Koe to przekraczanie utartych schematów i odważne łamanie społecznych tabu. Z wielką wrażliwością pisze o miłościach – tych zapomnianych, przegranych i nieakceptowanych – a także o niewidzialnych granicach, które nas dzielą i które często boimy się przekroczyć. Ujmuje istotne społeczne problemy w formie, która pozwala mówić o nich głośno, jednocześnie bawiąc się literacką konwencją. Opowieści te dają głos postaciom zwykle pomijanym, ukazując, że nie każdy czuje się w swoim własnym domu.

Styl pisarstwa Amandy Lee Koe łączy ostrą krytykę z poetyckim pięknem, jednocześnie prowokując i poruszając czytelnika. Przedstawia różnorodne postacie z różnych kultur, wierzeń i języków, które łączą swoje losy na chwilę w pulsującym, zróżnicowanym Singapurze. Każda z czternastu historii pozostaje z czytelnikiem na długo po zamknięciu ostatniej strony, pozostawiając trwały ślad refleksji i emocji.