Miłość niech odpocznie trochę

W swojej najnowszej powieści "Miłość niech odpocznie trochę" z 2017 roku, Drago Janar, uznany słoweński prozaik i dramatopisarz, zabiera czytelników w podróż do okupowanego przez Niemców Mariboru podczas II wojny światowej. Książka, która zdobyła w 2018 roku prestiżową słoweńską nagrodę literacką Kresnik, osadzona jest w dramatycznej scenerii Styrii pełnej partyzantów, niemieckiego obozu koncentracyjnego oraz zmieniającej się rzeczywistości pod rządami komunistów. Główne role odgrywają tu studentka medycyny Sonja, młody geodeta Valentin, który wstępuje do partyzantki i po wojnie angażuje się w tworzenie nowego ładu oraz Ludwig, miejscowy Niemiec, oficer SS. Janar w swojej opowieści nie boi się zadawać trudnych pytań o ludzkie zachowania w obliczu zagrożenia, ale nie oferuje łatwych odpowiedzi ani prostych rozwiązań egzystencjalnych dylematów. Z jego narracji wyłania się obraz świata, w którym wojna pozostawia trwałe blizny, złamane serca i utracone godności, a przetrwanie nie zawsze oznacza zwycięstwo. Jak ujął to angielski poeta Byron, czasem nawet miłość musi znaleźć chwilę wytchnienia.