Listy jako wyzwanie dla edytora

Doświadczenia zdobyte podczas naukowego opracowywania listów w ramach Oficyny Poetów i Malarzy stały się inspiracją do głębszej refleksji nad metodologią publikowania korespondencji. Ta dziedzina, podobnie jak każda inna w nauce, wymaga przemyślenia metod działania, które umożliwią osiągnięcie jak najlepszych rezultatów. Listy, ze względu na swój unikalny charakter jako forma pisemna, zasługują na podejście wydawnicze różniące się od tego stosowanego przy literaturze pięknej. Po kilku latach intensywnej pracy nad korespondencją Krystyny i Czesława Bednarczyków, uznano za wartościowe skonfrontowanie tych doświadczeń z opiniami innych edytorów, nie tylko tych specjalizujących się w listach emigrantów czy zajmujących się epistolografią z czasów drugiej połowy XX wieku.