Kuglarz Najświętszej Panienki. średniowieczne legendy chrześcijańskie

Michel Zink, współczesny autor, przedstawia nam fascynujący zbiór legend średniowiecznych, odkrywając w nich nowe inspiracje. W swojej książce, Zink odważnie przekształca losy bohaterów i redukuje część magicznych elementów, by nadać starodawnym opowieściom bardziej uniwersalny wydźwięk. Autor podkreśla, że mimo odległości, jaka dzieli nas od epoki średniowiecza, delikatna zmiana akcentów i kontekstu może sprawić, że te historie przemówią do nas z niezwykłą siłą. W swojej przedmowie Zink przyznaje, że dokonał adaptacji tekstów, by lepiej ukazać ciągłość wiary przez wieki.

W książce "Kuglarz Najświętszej Panienki" czytelnik znajdzie zrewidowane wersje znanych legend, takich jak historia św. Aleksego, opowieść o klerku Teofilu, który wszedł w niebezpieczny pakt z diabłem, oraz przestrogę przed łakomstwem, które zgubiło pewną mniszkę. Książka zdobyła uznanie i została przetłumaczona na włoski, hiszpański i czeski, co tylko podkreśla jej uniwersalne przesłanie i literacką wartość.