Kto znajduje, żle szukał

Twórczość Aglai Veteranyi, pełna dziecięcej prostoty i groteski, zderza się z surowym humorem i opowieściami pełnymi błyskotliwej ironii. Jej literacki świat ożywa przed czytelnikiem, gdzie świnie aspirują do bycia pieczenią wołową, potwory wyjadają czas w słoikach, a dobry Bóg zamieszkuje w ziemskich zagłębieniach. Historie o patroszonych dzieciach niczym gęsi i pannie Rosie odwiedzającej z lwem na popołudniową herbatę, układają się w unikalny kolaż.

"Kto znajduje, źle szukał" to owoc pracy Katarzyny Leszczyńskiej, która zgromadziła niepublikowane dotąd dzieła rumuńskiej pisarki zmarłej w 2002 roku. Książka zawiera kompozycję zdjęć, pocztówek, krótkich opowieści, bajek, fragmentów dramatycznych, reportaży, notatek, a także wywiadów prasowych, uwydatniając wspomnienia bliskich oraz esej biograficzny ku czci Aglai. Dzięki oddanym przyjaciołom autorki, możemy teraz zanurzyć się w jej twórczości, ciesząc się jej duchem i pisarską wrażliwością, a także podjąć na nowo dialog z autorką, mimo upływu czasu.

Pomysłodawcy projektu pragnęli, by pamięć o Aglai nie umarła, chcieli, by jej inspirująca obecność trwała, pokazując jak poprzez humor i zdumienie można wzbogacać nasze życie.

Przyjaciele, nazywający ją podziwiaczką świata, odnajdują w jej dziełach wyjątkowe połączenie śmiechu i refleksji, które prowokują do odkrywania niesamowitych pomysłów i pomysłów. Dzięki nim mamy szansę poznać jej niezwykły świat na nowo.

Wydawnictwo Czarne opublikowało tę książkę w 2009 roku, oferując ją w miękkiej oprawie, na 360 stronach (ISBN: 978-83-7536-111-7), dając życie niezapomnianym dziełom Aglai Veteranyi.