Księżniczka Bari

W "Księżniczce Bari" Hwang Sok-yong zaprasza nas do niezwykłej podróży przez losy głównej bohaterki, której imię i niezwykłe umiejętności przekazała ukochana babcia. Bari, uciekając przed skrajnym głodem i śmiercią w Korei Północnej, znajduje schronienie w Chinach, a następnie podejmuje wyczerpującą podróż przez ocean, by dotrzeć do Londynu. W tej metropolii, z różnorodnością kultur, stawia czoła narastającej przemocy i niechęci wobec imigrantów, jednak nie traci nadziei. Pracując jako masażystka, Bari ma talent uspokajania fizycznych i emocjonalnych cierpień innych ludzi. Czy jednak jej własne cierpienie kiedykolwiek się skończy?

Książka ta to reinterpretacja tradycyjnego koreańskiego mitu, w której Hwang Sok-yong z mistrzostwem splata rzeczywistość z elementami magicznymi. Bari, podróżując między światem żywych a zmarłych w poszukiwaniu życiodajnej wody, staje się symbolem tych, którzy borykają się z wojną, wykluczeniem i terrorem we współczesnym świecie.

Autor ukazuje opowieść Bari jako historię o odrzuceniu, wygnaniu i procesie uzdrawiania. Odrzucona przez patriarchalną rodzinę, staje się ofiarą nieświadomej przemocy, a jej podróż to nieustanna ucieczka przed cierpieniem i poszukiwanie lepszej przyszłości. Bari mierzy się z ranami zadawanymi na przestrzeni pokoleń, podkreślając konieczność ich zabliźnienia, by zapoczątkować bardziej otwarty świat.

Znany jako jeden z ważniejszych współczesnych pisarzy koreańskich, Hwang Sok-yong poprzez "Księżniczkę Bari" ponownie potwierdza swoją literacką pozycję. Jego dzieło, dostrzeżone m.in. przez "Libration" i "Le Monde", ukazuje, jak w otchłaniach zagubienia i tragedii może przebijać się głos zapomnianych.