Kolędy polskie. Materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego. Edycja dla zaawansowanych. Poziom B2, C1-C2. Czytam po polsku

Książka jest częścią nowej edycji serii "Czytaj po polsku" i została stworzona z myślą o zagranicznych slawistach i polonistach, jednak przynosi korzyść także każdemu, kto pragnie zgłębić język i kulturę polską, w tym uczniom szkół polonijnych. Publikacja może być również wartościowa dla uczniów krajowych szkół, którzy są zainteresowani tradycyjną kolędą. Głównym celem tej pozycji jest przybliżenie czytelnikom polskich kolęd religijnych, które są istotnymi artefaktami polskiej kultury, oraz kolęd poetyckich, które mają swoje znaczenie w tradycji literackiej. Oferuje także pomoc w nauce języka i kultury na podstawie przedstawionych utworów. Książka składa się z dwóch części: materiałowej i ćwiczeniowej, które są podzielone na trzy kategorie: kolędy religijne, pieśni o Narodzeniu Pańskim (Bóg się rodzi) oraz kolędy poetyckie.

Pierwsza część dotyczy pieśni obrzędowych, które koncentrują się na wydarzeniach związanych z przyjściem Boga na świat. Są one chętnie wykonywane podczas świąt Bożego Narodzenia i mają głęboko zakorzenioną tradycję w polskiej kulturze, często odgrywając rolę pieśni patriotycznych w kluczowych momentach historii Polski. Ich narodowy i ludowy charakter przejawia się w konstrukcji oraz języku, który przechowuje archaiczne formy i bogactwo językowe.

Wśród kolęd najbardziej znaną jest "Bóg się rodzi," często nazywana królową polskich kolęd, autorstwa Franciszka Karpińskiego, twórcy reprezentującego nurt sentymentalizmu w polskiej literaturze. Ta kolęda łączy w sobie motywy narodowe i społeczne, nawiązując do idei równości.

Polska poezja również czerpie z tradycji kolęd, zwłaszcza w czasach konfliktów zbrojnych, wojen i walk o wolność. Poeci kreowali wiersze stylizowane na kolędy, jednocześnie podkreślając bieżące realia i często kwestionując tradycyjne formy i konwencje, tworząc tzw. antykolędy i metakolędy.