Jednostki języka w systemie i tekście 5

Przedstawiamy piąty tom serii monografii pt. Jednostki języka w systemie i w tekście, skierowanej do pasjonatów lingwistyki. Książka ta gromadzi teksty autorów z ośrodków naukowych z różnych części świata, którzy dzielą się swoimi badaniami nad językami zarówno słowiańskimi, jak i niesłowiańskimi, takimi jak niemiecki i ormiański. Jak w poprzednich edycjach, ten tom cechuje się różnorodnością tematów oraz podejść metodologicznych. Znajdziemy tu zarówno analizy strukturalistyczne, jak i nowe spojrzenia socjolingwistyczne, kognitywistyczne czy mediolingwistyczne.

Autorzy skupiają się na badaniach jednostek językowych języków takich jak polski, rosyjski, czeski, słowacki, niemiecki i ormiański. Każdy rozdział analizuje język zarówno indywidualnie, jak i w zestawieniach konfrontatywnych, na przykład polsko-rosyjskim czy czesko-rosyjskim. Badania te uwzględniają jednostki językowe jako części systemu oraz elementy różnorodnych tekstów historycznych i współczesnych, w tym specjalistycznych.

W większości artykułów koncentruje się na obecnym stanie badanych języków, ich wzajemnych relacjach oraz wpływie języka na myślenie i zachowania ludzi, a także na ich związku z kulturą. Kontrastowe analizy wnoszą nowe spojrzenie na zjawiska lingwistyczne, które powinny znaleźć odzwierciedlenie w przyszłych słownikach oraz określają trendy rozwoju poszczególnych języków. Te obserwacje mogą być inspiracją dla tłumaczy i nauczycieli języków obcych.