Ilustrowany słownik mitologii greckiej i rzymskiej

Pracując nad „Ilustrowanym słownikiem mitologii greckiej i rzymskiej”, przede wszystkim miałam na uwadze jego wartość edukacyjną dla uczniów. Skupiłam się szczególnie na mitologii greckiej, podziwianej przez wielu jako najpiękniejsza, oraz na mitologii rzymskiej, podczas gdy bardziej archaiczne systemy mitologiczne zostały potraktowane pobieżnie. Powszechnie wiadomo, że to właśnie mitologie grecka i rzymska stanowiły fundament dla kształtowania się kultury europejskiej. Mitologia rzymska, choć częściowo utracona, stopniowo adaptowała greckie mity, nadając im własne nazwy. Różnice między tymi tradycjami były wyraźne, szczególnie w kontekście ich ewolucji kulturowej i znaczeniowej. Rzymska interpretacja okazała się być spokojniejsza w porównaniu do greckiego, bardziej dynamicznego panteonu. Dla przykładu, Jowisz jest postrzegany jako dostojny władca świata, w przeciwieństwie do Zeusa, który był znany ze swojego buntowniczego i uwodzicielskiego zachowania. Junona, dostojna matrona i Matka bogów oraz ludzi, mniej przypomina zazdrosną Herę, mimo że sama również bywała zazdrosna. Aby zrozumieć, dlaczego doszło do takiej mitologicznej przemiany, kluczowe jest pytanie o cele i przyczyny istnienia bogów w tych kulturach.