Głos kobiecy, głos męski, obcy w dawnych lit.

Tradycja spotkań poświęconych badaniom dawnych literatur francuskich ma już swoje korzenie sięgające końca XX wieku. W 1997 roku, za sprawą Jana Miernowskiego, Andrzeja Siemka oraz Adama Stepnowskiego, pionierskie spotkanie odbyło się w Warszawie. Zgromadziło ono ekspertów w dziedzinie historii literatury francuskiej z kluczowych polskich uniwersytetów, a jego celem była inicjacja regularnych spotkań mających wspierać wymianę naukowych doświadczeń. Organizowane w nieformalnej atmosferze, miały one za zadanie zintegrować środowisko akademickie, umożliwić wzajemne poznanie osiągnięć oraz zaprosić młodych naukowców do owocnej dyskusji na temat wartości dzieł literackich sprzed 1800 roku. Idea ta znalazła szerokie poparcie wśród polskich romanistów, a z czasem dołączyli do nich iberyści i italianiści. W dniach 21-22 listopada 2003 roku, Instytut Filologii Romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego był gospodarzem szóstego spotkania specjalistów zajmujących się dawnymi literaturami romańskimi. Prezentowany tom zawiera referaty wygłoszone podczas tego wydarzenia.