Etykieta japońska

Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego japoński gospodarz z należytym spokojem odbiera prezent, ale nie śpieszy się z jego natychmiastowym otwarciem? Albo czy odmowa drinka w towarzystwie japońskiego partnera biznesowego byłaby faux pas? Jakie są szanse, że Japończyk odpisze na wiadomość tekstową? Książka „Etykieta japońska” oferuje zwięzły przewodnik po zawiłościach japońskiej kultury, która kryje w sobie szereg formalnych rytuałów i różni się znacząco od europejskich tradycji. Autorzy w przystępny sposób wyjaśniają, jak należy się zachować podczas spotkań biznesowych, w łaźniach publicznych czy też restauracjach.

Publikacja ta stanowi niezbędną lekturę dla osób planujących podróż do Japonii, współpracujących z Japończykami czy po prostu zafascynowanych tamtejszą kulturą. W odróżnieniu od popularnych internetowych przewodników, Boye Lafayette de Mente nie stara się zszokować czytelnika różnicami kulturowymi, lecz zamiast tego, wyjaśnia zarówno zasady etykiety, jak i ich genezę. Książka dostarcza cennego wglądu w japonizm i codzienne życie w tym kraju.

Adrianna Wosińska z TORII określa tę pozycję jako swoistą mapę, która prowadzi czytelnika przez historyczne i kulturowe niuanse japońskiej etykiety, oferując przy tym praktyczne rady ułatwiające lepsze zrozumienie Japończyków. Anna Bielak z Japonia-Online dodała, że dzięki książce można w pełni docenić bogactwo i różnorodność kultury japońskiej, unikając stereotypów i płytkiego orientalizmu. Natomiast Katarzyna Nowak z Muzeum Manggha zachęca do odkrywania japońskich obyczajów z pokorą i uznaniem.

Boye Lafayette de Mente, doświadczony dziennikarz oraz autor ponad 70 książek, pracował w Japonii, Chinach i Korei od 1949 roku. Jego wiedza na temat Japonii jest nieoceniona, podobnie jak doświadczenie Geoffa Bottinga, tłumacza i dziennikarza z ponad 25-letnim stażem w Japonii. Razem dostarczyli wglądu w fascynującą, złożoną rzeczywistość japońskiej etykiety.