El insulto como ritual en la Batalla de Rap

Monografia to szczegółowe badanie w dziedzinie pragmalingwistyki, osadzone w badaniach nad grzecznością językową oraz odmianami socjolektalnymi języka. Autorka podejmuje temat rytualnych obelg pojawiających się w unikalnych pojedynkach słownych, jakie toczą hiszpańscy raperzy. Książka skupia się na analizie i typologii tych rytualnych zniewag w kontekście bitew raperów, a także na wartościach, wokół których te obelgi się koncentrują. Materiał badawczy obejmuje autentyczne transkrypcje z bitew odbywających się między 2007 a 2009 rokiem w miastach takich jak Madryt, Barcelona i Bilbao.

Autorka traktuje bitwy rapowe jako istotną praktykę subkultury hip-hop oraz interesujące zjawisko komunikacyjne. Bazując na pracach M. Coln Rodea z 2003 roku, analizuje obelgi, łącząc pragmatykę Teorii Relewancji Sperbera i Wilsona z semantyką języka obraźliwego. Ponadto, wprowadza pojęcie "antygrzeczności" zaproponowane przez K. Zimmermanna w 2002 roku, które odnosi się do użycia obelg przez młodych Hiszpanów jako formy antynormatywnego zachowania. Z tego powodu, rytualne obraźliwości nie są klasyfikowane jako niegrzeczne, lecz antygrzeczne. Antygrzeczność jest związana z dążeniem młodych ludzi do uznania w grupie i współtworzenia antynormatywnego środowiska poprzez udział w rytualnych wymianach obelg.