Chłopaki nie dziergają

Billy Elliot w wersji dla młodych czytelników! Ta pełna humoru i wzruszeń opowieść rzuca wyzwanie tradycyjnym poglądom na temat ról płciowych. Główny bohater, Ben, to delikatny i cichy nastolatek, prowadzący osobisty dziennik. Wywodzi się z niezwykłej rodziny — jego ojciec pracuje jako mechanik samochodowy, podczas gdy matka podróżuje po brytyjskich miastach z pokazami iluzji. Ben, pomimo swojej spokojnej natury, ma zdolność do wpadania w kłopoty. Po nieudanym wypadzie do sklepu, by nabyć alkohol na przyjęcie, zostaje oddany pod nadzór kuratora. Koledzy unikają odpowiedzialności, a on zostaje zobligowany do uczestnictwa w programie resocjalizacji.

Wybór zajęć dodatkowych jest ograniczony: mechanika samochodowa z ojcem, garncarstwo i robienie na drutach. Skuszony obecnością atrakcyjnej nauczycielki, Ben decyduje się na to ostatnie. Ku jego zaskoczeniu, szybko odkrywa, że jest w tej dziedzinie niezwykle utalentowany. Teraz stoi przed trudnym zadaniem, jakim jest wyjawienie swojej pasji przyjaciołom, podziwianej dziewczynie, a przede wszystkim ojcu, który wciąż liczy na to, że Ben kiedyś zainteresuje się naprawą aut i piłką nożną.