Białoczarny

Błyskotliwa satyra na kwestie rasowe w USA.

Powieść inicjacyjna autora znakomitego "Sprzedawczyka”, który otrzymał Nagrodę Bookera.

Gunnar Kaufman dorasta jako syn policjanta i niczym nie wyróżniającej się matki. Z jego narodzinami nie wiązał się żaden mistycyzm. Gunnar nie jest bowiem siódmym synem siódmego syna siódmego syna. Do tego statusu brakuje mu niestety sześciu braci i trzech wujków. Jednak wykorzystując własne uzdolnienia wspina się po kolejnych szczeblach edukacji. Za sprawą swojego talentu sportowego i poetyckiego zdobywa też sobie coraz to większe grono wielbicieli... Jego droga nie jest i nie będzie bynajmniej usłana różami. W każdej, nawet najbardziej prozaicznej chwili życia Gunnar jest świadkiem walki białego z czarnym. Czy uda mu się wyjść zwycięsko z tej potyczki?

Ta powieść to błyskotliwa satyra na współczesny ruch kulturowy w Ameryce, lecz przede wszystkim na kwestię niewolnictwa. Bo o ile z nóg czarnych Amerykanów opadły kajdany, umysły wielu z nich nadal pozostają w jakiś sposób zniewolone. Niewolnicza mentalność przechodzi z pokolenia na pokolenie i czarnoskórzy mieszkańcy USA nadal w wielu wypadkach czują się obywatelami drugiego sortu. Ta powieść rzuca rękawice temu stanowi rzeczy. Jej bohaterowie uczestniczą w rozgrywce o wolność, a gdy z rozgrywki tej wyjdą obronną ręką, nie pojadą bynajmniej świętować do jakiegoś parku rozrywki na Florydzie.

"Białoczarny” to błyskotliwa proza! Język jej jest wartki i potoczysty, często uliczny. Posiada zachwycający, synkopowany rytm tak charakterystyczny przecież dla czarnego jazzu. To przewrotna opowieść o dorastaniu i satyra na kwestie rasowe.

Opinie o książce

Ekstrawagancko komiczna wizja amerykańskiego ruchu kulturowego.

"Publishers Weekly"

Po zniesieniu niewolnictwa czarni Amerykanie zyskali niewiele wolności. Z naszych nóg spadły kajdany, ale nie poszły w zapomnienie; ciałem udajemy wolnych, ale nasze umysły wciąż są spętane łańcuchami. Powieść Paula Beatty’ego rozkuwa te duchowe kajdany, które nosi wielu z nas. Po lekturze jego odważnej, wręcz zuchwałej prozy spojrzymy na siebie inaczej, a gdy jego postaci zwyciężą w grze o wolność, nie pojadą do jakiegoś parku rozrywki na Florydzie.

Walter Mosley

Beatty ciągnie cię za ucho w tę komiczną, szaloną jazdę bez trzymanki, tragicznie wykręcającą flaki. Jego synkopujący, dożylny lingwistyczny rytm zwodniczo podkreśla błyskotliwy cynizm i nieustanny nihilizm. Chichot i łzy już się nie wykluczają wzajemnie, gdy Beatty uzbrojony w pióro uwalnia czczą gadaninę z każdego samochwalczego ruchu, postaci, religii, instytucji czy sekty, od afrocentryzmu i białego politycznie poprawnego liberalizmu po akademików i sportowców.

"The San Francisco Review”

Słów kilka o autorze

"Białoczarny" jest dziełem Paula Beatty'ego, jednego z czołowych pisarzy afroamerykańskich. Ten pisarz i poeta zachwycił czytelników już nie jeden raz. W 2015 roku ukazał się polski przekład "Sprzedawczyka”, książki nagrodzonej Bookerem. Teraz mamy ogromną przyjemność zaprezentować kolejną powieść tego znakomitego autora.