Baronowa jazzu

Przekład autorstwa Dobromiły Jankowskiej opowiada historię Pannoniki Rothschild, która przyszła na świat w 1913 roku w wyjątkowej rodzinie, której korzenie sięgają żydowskiej dzielnicy Frankfurtu. Rodzina ta w zaledwie pięć pokoleń wspięła się na wyżyny bajecznej arystokracji. W dzieciństwie, Nica często spacerowała z siostrami i guwernantką po parku pełnym egzotycznych zwierząt, takich jak kangury, żółwie, emu czy zebry, które pochodziły z kolekcji jej wuja Waltera. Jako młoda debiutantka poznała barona Julesa de Koenigswartera, z którym zawarła związek małżeński. Baron nauczył ją latać samolotem i razem przenieśli się do zamku we Francji. Jednak wybuch wojny zmusił Nicę do ucieczki z dwójką dzieci do Anglii. Pomimo bezpieczeństwa, szybko wróciła działać na froncie w ramach ruchu Wolna Francja. Wydawało się, że jej życie było pełne – dzieci, przystojny mąż oraz fundusz powierniczy zapewniający stabilność. Jednak na początku lat pięćdziesiątych jej życie odmieniło się po wysłuchaniu utworu 'Round Midnight w wykonaniu Theloniousa Monka. Była zdeterminowana, by go poznać. "Baronowa jazzu" to fascynująca opowieść o drodze życia prowadzącej od angielskich posiadłości, poprzez mroki Holokaustu, aż po energetyczną scenę jazzową Nowego Jorku.

Thelonious Monk napisał utwór "Pannonicę", który porusza się swobodnie po spektrum melodii, unosząc się bez wyraźnego celu, co doskonale oddaje jego wyjątkowość. Książka jest opisaną przez Annę Marię Jopek jako fascynująca i osobista podróż, a przez Antony'ego Beevora jako perfekcyjnie skonstruowana i obiektywna. Recenzenci, tacy jak Anne Sebba czy Martin Williams, podkreślają jej niezwykłe bogactwo zarówno w dokumentach, jak i w narracji. Hannah Rothschild, autorka, przedstawia między innymi portret Niki z ogromną wrażliwością i głębokim szacunkiem, co czyni tę biografię jedynym w swoim rodzaju hołdem. To dzieło ujęło uwagę wielu, od Rachel Cooke z "Guardiana" po Alison Kerr z "The Herald", ukazując Nicę jako postać niezapomnianą i pełną pasji do życia oraz jazzu. Wciągająca narracja Hannah Rothschild przykuwa uwagę czytelników i pozostawia trwałe wrażenie.