Wspomnienia z moich lat młodzieńczych

"Wspomnienia z moich lat młodzieńczych" to fascynująca narracja opowiadająca o okresie dojrzewania w kontekście, gdzie edukacja gramatyczna mogła prowadzić do rozłamu rodzinnego. Awraham Ber Gotlober (1811–1899), literat i nauczyciel z religijnej żydowskiej rodziny, dzieli się wspomnieniami swojego dzieciństwa i młodości, zestawiając je z transformacjami w społeczności żydowskiej targanej ideologicznymi konfliktami. Jego opowieści charakteryzują się bogactwem stylów – od ironii i satyry po pełne patosu odmalowania rzeczywistości. Gotlober łączy niemal etnograficzny zapis żydowskich obrzędów z emocjonalną poezją autobiograficzną. Jego krytyczne spojrzenie na przesądy współistnieje z dogłębnymi analizami różnorodnych tekstów literackich, co nadaje wielowymiarowość tej twórczości. Czytelnicy mogą dostrzegać w jego wspomnieniach nie tylko historyczną kronikę obyczajów, ale również osobiste rozliczenia z przeszłością, wzruszające przykłady pamiętnikarstwa żydowskiego, bogaty kolaż eseistyczny i poetycki, a także pochwałę racjonalnego myślenia w duchu oświecenia.

W serii tej znalazły miejsce takie dzieła jak: "Obrazki z moich lat chłopięcych" Ludwiga Kalischa, "Moje wspomnienia" (TOM I i II) Jecheskiela Kotika, najstarsze żydowskie pamiętniki z Krakowa, takie jak "Zwój pana Meira" Meira ben Jechiela Kadosza z Brodu oraz "Zwój nienawiści" Jom Towa Lipmanna Hellera, a także utwory "Boso przez ciernie i kwiaty" Estery Racheli Kamińskiej, "Awiezer. Wyznania maskila" Mordechaja Arona Gincburga, "Płonęli gniewem" Beniamina R., "Dziewczęce lata" Racheli Fajgenberg, "Spadek po pradziadku" Kadimy Mołodowskiej, "Dni Natana" Natana Sternharza, "Droga mojego życia" Josefa R. Ehrlicha, "Szlojme od reb Chaima" Mendele Mojchera Sforima, "Ciotka Adela opowiada…" Adele von Mises, "Mogliste lata dzieciństwa" Icchoka Lejbusza Pereca i "Oczami dziecka" Malki Lee.