Utwory fantastyczne. Utwory wybrane. Tom 5

W serii "Biblioteka Klasyków" przedstawiamy pięciotomową kolekcję "Utworów wybranych" Marka Twaina, obejmującą zarówno krótkie, jak i dłuższe formy literackie, takie jak opowiadania, bajki, skecze, felietony oraz humoreski. Dwa pierwsze tomy są wyjątkowe, stanowiąc największą polską kompilację zarówno krótkometrażowych, jak i bardziej rozbudowanych dzieł Twaina. Wiele z opublikowanych w nich tekstów pojawia się po raz pierwszy po polsku dzięki tłumaczeniom Macieja Świerkockiego i Hanny Pustuły-Lewickiej. Kolekcja jest także wzbogacona przez wznowienia klasycznych przekładów autorstwa Antoniego Słonimskiego, Antoniego Marianowicza oraz Krystyny Tarnowskiej. W ramach cyklu "Epos rzeki Missisipi" ponownie przedstawiamy znakomite tłumaczenia Zbigniewa Batki, w tym przygody Tomka Sawyera, Hucka Finna oraz autobiograficzne "Życie na Missisipi". Edycję zamykają utwory, które można określić jako fantastyczne, takie jak "Tajemniczy przybysz" oraz jego nieznany dotychczas po polsku wariant i "Jankes na dworze króla Artura". Cała kolekcja została opatrzona posłowiem autorstwa Jerzego Jarniewicza.