Traktat o sztuce złotniczej Benvenuta Celliniego

Benvenuto Cellini, ceniony mistrz renesansowych rzeźb i złotnictwa, pozostawił po sobie dwa cenne pisma: autobiografię "Benvenuta Celliniego żywot własny spisany przez niego samego" oraz "Traktat o sztuce złotniczej i rzeźbie". Jego życiorys, przetłumaczony przez Leopolda Staffa, trafił do rąk polskich czytelników w 1953 roku. Jednak "Traktat", pełen technicznych opisów i warsztatowych tajemnic, wciąż pozostaje niedostępny w języku polskim. Cellini szczegółowo przybliża w nim swoje rzemiosło, podkreślając, jak ważne są praktyczne przykłady, które mogą inspirować przyszłych artystów. Przekład tego dzieła wymaga głębokiej znajomości zarówno współczesnego, jak i dawnego złotnictwa. Współczesność mocno zmieniła warsztat rękodzielniczy, co czyni trudnym znalezienie kogoś, kto nie tylko posiadł wiedzę o dawnych technikach, ale również praktycznie je stosował. Jacek Rochacki, artysta rzeźbiarz i złotnik, podjął się tego wyzwania. Posiada on zarówno teoretyczne, jak i praktyczne przygotowanie, które zdobył w trakcie swojej kariery, w pełni poświęconej eksploracji i zastosowaniu klasycznych metod złotniczych. Autor: Jacek A. Rochacki Wydawca: Beta Design