Ritorni Powroty Antologia poezji łemkowskiej

Dopo la dispersione del gruppo etnico, la poesia lemka ha espresso con straordinaria intensità e varietà il profondo legame con la terra d'origine, la cara Łemkowyna, conosciuta sulle mappe come Łemkowszczyzna. Questa lirica non dedica le sue attenzioni solo alla propria storia, ma si apre a esperienze universalmente umane, capaci di muovere animi di ogni nazionalità e lingua. Ricordando gli eventi storici e i loro risvolti personali, gli autori lemki hanno sublimato principi etici fondamentali come il rispetto reciproco, l'amore per la creazione e la sacralità della vita. Da qui nasce l'iniziativa di presentare al lettore un'antologia di opere lemke, introducendole per la prima volta in Italia, in un tentativo di preservarli dall'oblio. Quest'eredità letteraria offre un messaggio etico potente, un monito che trascende confini geografici, destinato a promuovere una comprensione più profonda della cultura lemka, popolata oggi da poche migliaia di individui. Le poesie sono accompagnate da fotografie di paesaggi, architettura, folclore e scene quotidiane catturate da Simona Ottolenghi e Roberto Gabriele nella terra natale di Nikifor e Andy Warhol. Silva Bruni, nella sua postfazione, sottolinea l'importanza di tale iniziativa culturale.