Rip Van Wikle Angielski z Washingtonem Irvingiem

„Rip Van Winkle” to jedna z najbardziej uznanych bajek w literaturze amerykańskiej, ukazująca perypetie znanej postaci osadzonej w realiach kolonialnej Ameryki. Rip, będący prostym, choć nieco niezdarnym człowiekiem, lubił snuć historie i odwiedzać sąsiadów, za co cieszył się sympatią dzieci, ale często spotykał się z wyrzutami żony. Pewnego dnia, z jej polecenia, Rip udał się do lasu w okolicy gór Catskill w stanie Nowy Jork. Tam, w magiczny sposób uśpiony przez duchy, Rip budzi się dwadzieścia lat później w całkowicie odmienionej rzeczywistości niepodległych Stanów Zjednoczonych.

Rip, po przebudzeniu, znajduje się w zupełnie nowym świecie — ludzie go nie poznają, a on nie poznaje zmian, które zaszły w jego ojczyźnie na przestrzeni dwóch dekad pełnych przełomów historycznych. Jak potoczą się dalsze losy Ripa oraz jego rodzinnego miasteczka?

Legenda Ripa Van Winkle’a urasta do rozmiarów porównywalnych z rzeką Hudson, pozostając żywą częścią amerykańskiego dziedzictwa. Od licznych uroczystych wydarzeń po pamiątkowe statuetki, a także najróżniejsze nazwy handlowe i piękne obrazy w zabytkowych domach, historia Ripa trwa do dziś. Catskills wciąż oddają hołd swojemu bohaterowi, będąc miejscem, gdzie rozegrały się te niezwykłe wydarzenia.