Przez ciemne zwierciadło

Historia o przyszłości narkotyków została przedstawiona w półautobiograficznej powieści uznanego pisarza science fiction. Autor stwierdził, że nie jest postacią w książce, lecz sama książka jest jego osobą. Wspomina, że społeczeństwo w tamtym okresie również nią było. W latach sześćdziesiątych, podczas gdy w Polsce panowała raczej szara i monotonna „mała stabilizacja” pod rządami Gomułki, Stany Zjednoczone przeżywały burzliwą społeczną przemianę. Młodzież zaczęła odrzucać dotychczasowy, tradycyjny styl życia i inspirowana ruchem hipisowskim, dążyła do eksplorowania nowych stanów świadomości. Narkotyki stały się jednym z narzędzi w tej podróży. Kalifornia stała się centrum tej kontrkultury, przyciągając młodych ludzi swoim klimatem i swobodą obyczajową. Właśnie w tym okresie narkotyki zyskały na popularności i z elitarnego nałogu przekształciły się w modę. „Przez ciemne zwierciadło” to kronika tej epoki, a dokładniej jej końca, jak zauważa Jacek Inglot w przedmowie. W 2006 roku Richard Linklater przeniósł „Przez ciemne zwierciadło” na ekran filmowy, angażując Keanu Reevesa, Winonę Ryder i Roberta Downeya Jr. w głównych rolach. Dzieło zilustrował Wojciech Siudmak, a polskiego tłumaczenia dokonał Tomasz Jabłoński.