Polanim. Z Polski do Izraela

W Izraelu, ci, którzy wywodzą się z Polski, nazywają się Polanim. Choć mieszkają w swoim żydowskim kraju od wielu lat, nieustannie pozostają związani z miejscem swojego pochodzenia. Ich relacja z Polską zależy od czasu i okoliczności, w jakich opuścili ten kraj, jednak łączy ich wspólne umiłowanie dla polskiej kultury i języka. Pomimo życia w innej rzeczywistości, wciąż tęsknią za znanymi im zapachami, smakami, krajobrazami oraz odmiennymi sposobami myślenia i zachowania. Ta nostalgiczna nić przywieziona do Izraela przez lata jest widoczna na każdym kroku.

Karolina Przewrocka-Aderet, kierując się swoją reporterską intuicją, odkrywa niezwykłe historie Polanim. Te opowieści często są pełne tragizmu, sentymentu, a czasem humoru. Dowiadujemy się o żydowskiej grupie, która w 1934 roku wyruszyła z Warszawy do Palestyny na rowerach. Jest też historia kobiety z Włocławka, która w 1948 roku pomogła w przygotowaniach do ceremonii ogłoszenia izraelskiej niepodległości. Opisuje życie w telawiwskim osiedlu Gomułków, zasiedlanym przez emigrantów z lat pięćdziesiątych, oraz wkład polskich architektów w budowę Tel Awiwu. Czytamy o tych, którzy zdecydowali się na powrót do Polski, i o tych, którzy w Izraelu stworzyli sobie mały kawałek Polski. To miejsce, choć geograficznie odległe, jest bliskie sercu, ponieważ zostało zbudowane przez ludzi ukształtowanych przez polską kulturę.