Masz tę lub inne książki?

Sprzedaj je u nas

Pan Tadeusz wersja polsko angielska

Name: Pan Tadeusz wersja polsko angielska
Brand: Skupszop
SKU: 9788375650891
Price: 61.41 PLN
Availability: InStock
Rating: 4.75 (4 reviews)

Autorzy:

Adam Mickiewicz

POKAŻ SZCZEGÓŁY

Masz tę lub inne książki?

Sprzedaj je u nas

4.8

4 oceny i 4 recenzje

Napisz opinię i wygraj nagrodę!

The first national bilingual edition of Adam Mickiewicz's "Pan Tadeusz" presents both Polish and English texts, translated by Kenneth MacKenzie. This edition includes exquisite illustrations by Andriolli, enriching the reading experience. The English version features essential translator's notes for better understanding. With a hardcover binding, this edition makes a perfect gift for those learning English, as well as for literature enthusiasts.

Wybierz stan zużycia:

Szczegóły

Opinie

Książki autora

Podobne

Dla Ciebie

Książki z kategorii

Dostawa i płatność

Przewiń do góry

Szczegóły

Cena: 61.41 zł

Okładka: Miękka

Ilość stron: 600

Rok wydania: 2009

Rozmiar: 16 × 21 mm

ID: 9788375650891

Autorzy:

Adam Mickiewicz

Wydawnictwo:

LTW, Wydawnictwo LTW

Dane producenta:

Wydawnictwo LTW , ul. rtm. W. Pileckiego 9, 05-092 Dziekanów Leśny, Polska ,[email protected] ,tel. 22 751 25 18

Inne książki: Adam Mickiewicz

Podobne produkty

Może Ci się spodobać

Inne książki z tej samej kategorii

Opinie użytkowników

4.8

4 oceny i 4 recenzje

Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!

W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.

Dowiedz się więcej

Wartość nagród w tym miesiącu

880 zł

Dodana przez Zuzanna P. w dniu 14.03.2022

Opinia użytkownika sklepu

Pan Tadeusz jest polskim klasykiem, epopeją narodową. Mickiewicz napisał Pana Tadeusza w charakterystycznym polskim metrum, w formie trzynastosylabowego wiersza.
Nie zdawałem sobie sprawy, jak mało wiedziałem o Panu Tadeuszu, zanim go przeczytałem. Sam Tadeusz ma zaledwie dziewiętnaście lat. Po raz pierwszy pojawia się we wspaniałej scenie powrotu do domu po ukończeniu studiów, która pod pewnymi względami mogła mieć miejsce tylko tak daleko w przeszłości i w dużym kraju - nie odwiedził go w czasie studiów, ani nie usłyszał wielu wieści od krewnych - ale która jest również pięknie znajoma w swoim przywołaniu tego, jak zmieniło się miejsce, które kiedyś znał, i w zobaczeniu, jak jego dawny pokój został przekształcony. Jest on obecny w wielu scenach, ale w żadnym wypadku nie znajduje się w centrum akcji - rozumiem, dlaczego wiersz ma alternatywny podtytuł.
Moją ulubioną postacią jest Maciej Dobrzyński. Jest on ostrożny w kwestii nadchodzącej bitwy, ale w końcu zostaje odsunięty na bok za tę opinię. Pod względem emocjonalnym zakończenie historii jest szczęśliwe, nawet jeśli wiadomo, że tak naprawdę nie będzie później. Widać, dlaczego Pan Tadeusz przetrwał i podtrzymywał Polaków na duchu w okresie zaborów i w latach bloku sowieckiego.
Duża część poematu składa się z dwóch rodzajów scen. Są to opisy pastoralne, które uwielbiam - jestem jedną z niewielu osób, którym bardziej podobałaby się Anna Karenina - ale sama ilość scenografii ma prawdopodobnie wiele wspólnego z niską oceną książki przez Polaków, dla których jest ona stałym, narodowym punktem programu nauczania. Większość konfliktów jest przedstawiona w sposób szczegółowy i emocjonujący, co dla mnie, jako fana filmów akcji, zadziałało znakomicie. Lubiłem czytać o postaciach, ich historii i broni, a było ich dokładnie tyle, ile trzeba - wystarczająco dużo, by dać poczucie skali, ale nie tak dużo, by nie dezorientowało to czytelnika, ani nie sprowadzało się do krótkich wzmianek.
Dla tych, którzy uwielbiają chłonąć historię społeczną poprzez literaturę piękną i poezję, a zwłaszcza ten rodzaj wiejskiej scenerii, którą można znaleźć u Tołstoja, Pan Tadeusz jest ucztą.
Pan Tadeusz jest postrzegany jako dzieło polskie, a kilku bohaterów określa się mianem "dobrych Polaków" - akcja rozgrywa się na terenie dzisiejszej Białorusi, gdzie urodził się Mickiewicz, a w narracji często pojawia się Litwa. Jest to dziedzictwo Rzeczypospolitej Obojga Narodów, jednej z największych potęg wczesnonowożytnej Europy. Pozornie postępowy system elekcyjnych monarchów doprowadził do jego osłabienia i upadku, a także do podziału Polski między sąsiednie mocarstwa pod koniec XVIII wieku. Pan Tadeusz jest opowieścią o polskojęzycznej szlachcie i jej rywalizacji z miejscowymi arystokratami.
Nadal nie mogę uwierzyć, że przeczytałem Pana Tadeusza. I naprawdę jestem bardzo zaskoczony, że to było aż tak przyjemne.

Czy ta recenzja była przydatna?

Dodana przez Kamil w dniu 10.07.2024

Opinia użytkownika sklepu

Czy ta recenzja była przydatna?

Dodana przez Konrad w dniu 10.07.2024

Opinia użytkownika sklepu

Pan Tadeusz, czyli Ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem – taki jest tytuł dzieła najwybitniejszego romantyka Adama Mickiewicza.
Pan Tadeusz jest poematem epickim, a krytycy twierdzą, że żaden naród europejski naszych czasów nie ma takiego eposu jak Pan Tadeusz.
Dzieli się on na dwanaście rozdziałów, czyli pieśni, a każda pieśń zawiera od siedmiu do ośmiu wierszy, które łączą całą historię.
Każdy wiersz jest cudem piękna samego w sobie, ludzi, dialogów, scenerii, a przede wszystkim przyrody.
Na początku wydaje się, że opowieść rozwinie się w klasyczną romantyczną historię miłosną, ale szybko okazuje się, że jest to tylko cienka nić w całości.
Wkrótce mamy sprzeczne zaloty młodych dam do młodych dżentelmenów z wrogich rodzin szlacheckich.
Obelgi i zapowiadające się pojedynki kończą się bijatyką, która z kolei, po uzbrojeniu dwóch przyłączonych wiosek, przeradza się w lokalną wojnę.
Dochodzi do ciekawej konfrontacji w stylu "Don Kichota", gdzie każdy zna każdego, próbując walczyć staroświecką, zardzewiałą, odziedziczoną bronią, ale przede wszystkim eleganckimi, agresywnymi dialogami i słownictwem.
Jednak z dnia na dzień bitwę tę opanowuje lokalny pułk rosyjskiej piechoty, biorąc wszystkich do niewoli.
Wkrótce widzimy, jak dwie wrogie rodziny szlacheckie wspólnie opracowują plan pokonania Rosjan. Autor zręcznie unika wdawania się w szczegóły dotyczące rannych i zabitych ofiar bitwy.
Teraz wszystko kończy się miłością, zrozumieniem, czterema ślubami i happy endem.
Prawdziwym bohaterem tej historii, postrzeganym jedynie jako cienki wątek, jest ojciec Tadeusza, Jacek, przebrany za mnicha, pojawiający się raz po raz w kluczowych momentach, ratujący syna w niebezpieczeństwie.
Rola Jacka wydaje się bardziej polityczna niż religijna - jest on zbiegiem, który popełnił przestępstwo, a teraz posłańcem rewolucyjnych Litwinów, chcących zorganizować powstanie i przyłączyć się do Napoleona w jego wojnie przeciwko Rosji.
Cierpienie narodu polskiego pod okupacją rosyjską jest ciemną chmurą nad tą skądinąd tak zgrabną opowieścią.
Ta książka nie jest podobna do żadnej innej, z którą się zetknąłem. Na długo pozostanie w mojej pamięci.

Czy ta recenzja była przydatna?