Opiekun osób chorych i starszych. Słownik polsko-niemiecki + CD

Publikacja „Opiekun osób chorych i starszych” została stworzona z myślą o osobach pracujących jako opiekunowie, pielęgniarze czy rehabilitanci w krajach niemieckojęzycznych. Wykorzystuje ona wieloletnie doświadczenia w pracy i szkoleniach z tego zakresu. Książka składa się z dwóch głównych części: słownikowej i z rozmówkami.

Część słownikowa prezentuje słownictwo zarówno w układzie polsko-niemieckim, jak i niemiecko-polskim. Znajdziemy tu dwa rodzaje haseł. Pierwszy to specjalistyczne wyrażenia medyczne dotyczące najczęstszych chorób, badań, leków oraz technik terapeutycznych, wszystkie opatrzone definicjami. Ten obszerny zbiór jest nie tylko cenny dla osób zajmujących się podstawową opieką, ale także dla tych świadczących bardziej zaawansowane usługi medyczne.

Druga kategoria haseł obejmuje bardziej powszechne słownictwo codziennego życia opiekunów, pielęgniarzy i rehabilitantów. Znajdują się tu terminy związane z prowadzeniem domu, jak sprzątanie czy gotowanie, a także najważniejsze czasowniki i określenia czasu. Te ogólne hasła zazwyczaj nie zawierają definicji, chyba że mogą być dwuznaczne.

Hasła, zarówno specjalistyczne, jak i ogólne, są uporządkowane alfabetycznie i ilustrowane przykładami użycia. Rozmówki w książce obejmują ponad 350 zwrotów przydatnych w pracy opiekuna, podzielone są na grupy tematyczne: zwroty związane z opieką, zarządzaniem domem, gotowaniem oraz warunkami pracy. Zawierają one również podstawowe wyrażenia, a każda sekcja przedstawia interakcje w formie dialogów.

Do książki dołączone zostały dwie płyty CD. Pierwsza z nich zawiera elektroniczną wersję publikacji, a druga – nagrania specjalistycznych rozmówek polsko-niemieckich.