Opiekun osób chorych i starszych

Książka „Opiekun osób chorych i starszych” to specjalistyczny podręcznik skierowany do osób pracujących jako opiekunowie, pielęgniarze czy rehabilitanci na obszarach niemieckojęzycznych. Publikacja ta powstała na bazie wieloletnich doświadczeń zawodowych i szkoleń organizowanych dla osób wyjeżdżających za granicę. Dzieło składa się z dwóch głównych części: słownikowej oraz rozmówkowej.

Rozdział słownikowy pilnuje podziału na układ polsko-niemiecki i niemiecko-polski, oferując dwa kluczowe typy haseł. Pierwsza kategoria obejmuje niezbędne frazy medyczne związane z często występującymi schorzeniami, badaniami, lekami oraz metodami terapeutycznymi. Każde z tych haseł jest wzbogacone o definicje, co sprawia, że publikacja może okazać się pomocna również dla personelu świadczącego bardziej zaawansowane usługi medyczne.

Druga grupa to ogólne słownictwo przydatne w codziennych obowiązkach opiekuna, takich jak prowadzenie domu - sprzątanie, gotowanie, zakupy - oraz czasowniki i określenia czasowe. Definicje dołączone są tylko tam, gdzie mogą pojawić się wątpliwości co do znaczenia. Hasła z obu kategorii są uporządkowane alfabetycznie i wzbogacone licznymi przykładami użycia.

Rozmówki polsko-niemieckie obejmują ponad 350 zwrotów, które okazują się szczególnie przydatne w pracy opiekuna. Podzielone są na tematy, z największym naciskiem na zwroty związane bezpośrednio z opieką. Druga kategoria dotyczy wyrażeń związanych z prowadzeniem gospodarstwa domowego, gotowaniem i warunkami pracy, a dodatkowo uwzględniono podstawowe zwroty. Zdania w rozmówkach przedstawione są w logicznej i tematycznej kolejności, co czasem tworzy dialogi.