Mroczne siły

Astri wraz z mężem, Larsem, wyrusza do Oslo w poszukiwaniu Turid. Przez całą podróż Lars jest w złym nastroju i często pije. W końcu znajdują Turid, która mieszka pod fałszywym nazwiskiem w Briskeby. Podczas spotkania Lars pokazuje swoje najgorsze oblicze, wybuchając gniewem i atakując siostrę oraz jej gospodarza. Astri czuje narastającą złość i podchodzi do męża, próbując go powstrzymać. - Dość już, Lars. Nie zranisz swojej siostry! - mówi stanowczo. Lars, zgrzytając zębami, deklaruje, że jeszcze chce porozmawiać z gospodarzem, a Turid powinna przygotować się do wyprowadzki. Wracając do pokoju, Lars opiera się o framugę, trzymając w dłoni metalowy przedmiot. Astri z przerażeniem domyśla się, co to takiego.