Księga wierszy pasterskich i pochwalnych..

W 1895 roku George opublikował drugi tomik poezji, którego niepowtarzalny charakter uderza poprzez subtelne połączenie elementów podświadomości i świadomego doświadczenia. Te zawiłe konstrukcje wciąż fascynują poprzez swoją grę światła i cienia. Poetycka twórczość Georgego wywarła tak głęboki wpływ, że zainspirowała Arnolda Schönberga do skomponowania innowacyjnego cyklu "Księga wiszących ogrodów" (op. 15) w latach 1908–1909, składającego się z 15 utworów. Interpretacja tych dzieł w towarzystwie słów w języku niemieckim czy polskim przed słuchaczem otwiera przed oczami wizję imponującej epoki. Epoki, która później została zniszczona przez wojnę, w czasie której poezja na kontynencie europejskim osiągnęła swoje apogeum. Tłumaczenia tego wyjątkowego dzieła dokonał Andrzej Lam.