Słownik języków zwierzęcych

Ivory Frame, niepokorna dusza z zamożnej rodziny w północnej Anglii, wybiera ucieczkę do międzywojennego Paryża, gdzie oddaje się pasji do sztuki. Tam zawiązuje przyjaźnie z porywającymi surrealistami, a jej serce zostaje skradzione przez rosyjskiego malarza, będącego już w związku małżeńskim. Znajduje się na rozdrożu, próbując pogodzić tęsknotę z ambicjami twórczymi, aż w końcu opuszcza Europę pogrążoną w drugiej wojnie światowej, pozostawiając za sobą swoje dawne życie.

Teraz, mając ponad dziewięćdziesiąt lat, Ivory kończy swoje największe dzieło, nad którym pracowała od czasu pobytu w Paryżu. Jest to szczegółowe kompendium o językach zwierząt, które tworzyła m.in. podczas wypraw na lodowatą północ. W tym ambitnym przedsięwzięciu towarzyszy jej błyskotliwy naukowiec, Skeet.

Niespodziewanie Ivory otrzymuje wiadomość o istnieniu wnuczki, choć sama nigdy nie założyła rodziny ani nie miała dzieci. To zmysłowa i emocjonalna opowieść o wewnętrznej sile, pragnieniu i nieodwracalnej stracie, przedstawiona w sposób niekonwencjonalny, liryczny i pełen namiętności.

Autorem tej opowieści jest Anna Thomasson, znana z "A Curious Friendship", natomiast Heidi Sopinka, autorka książki, ma za sobą doświadczenie pracy w polowej kuchni w Jukonie, pisania reportaży podróżniczych z Azji Południowo-Wschodniej, pilotowania helikoptera i pracy jako felietonistka w The Globe and Mail, za co zdobyła krajową nagrodę prasową.