Przypadki inżyniera ludzkich dusz

Książka zdobyła prestiżową Nagrodę Literacką Europy Środkowej Angelus i jest uznawana za jedną z najważniejszych czeskich powieści. W Czechach określono ją jako dzieło o międzynarodowych aspiracjach, a początkowo została wydana w wydawnictwie emigracyjnym w 1977 roku. W samej ojczyźnie pojawiła się dopiero po upadku komunizmu w 1992 roku. To rozległa powieść, w której splatają się losy setek postaci, pełne brutalności, dramatyzmu i humoru. Opowiada o wojnie, komunizmie, miłości do dziewcząt i muzyki czy tęsknocie za ojczyzną. Uniwersalne tematy przedstawione są w ironiczny i ciepły sposób.Narracja prowadzona jest przez Danny'ego Smiicka, jak autor, profesora uniwersytetu w Toronto, który stara się przybliżyć Zachodowi realia Środkowej Europy. Pomimo jego starań kanadyjscy studenci mają trudności ze zrozumieniem sytuacji panującej pod rządami komunizmu. Josef kvorecky, autor, dostarcza nam niezwykle wnikliwego obrazu ludzi ze wszystkich warstw społecznych, którymi włada codzienny język i mentalność, przypominając w tym twórczość Hrabala. "Przypadki" to wybitne dzieło obok innych książek pisarza, o czym wspomina Janusz Anderman.Pierwsze polskie wydanie z 2009 roku, mimo ograniczonego nakładu, szybko zdobyło popularność, stając się rarytasem osiągającym wysokie ceny na aukcjach internetowych. Tłumaczenie brawurowo opracował Andrzej S. Jagodziński. Kolejne wydanie polskie, przygotowane przez wydawnictwo Dowody na Istnienie, wzbogacone zostało o tłumaczenia fragmentów zapisanych przez autora w innych językach.