Miłość głupca

"Miłość głupca" to jedna z najbardziej znanych powieści Tanizakiego Jun'ichirō, która przyczyniła się do powstania w Japonii terminu naomizm, odnoszącego się do głównej bohaterki. Jest to tragikomiczna opowieść z morałem, która przypomina nieco Pigmaliona, uwięzionego w swojej własnej kreacji, co przywodzi na myśl dzieła Shaw'a i Nabokova. Po jednej stronie mamy dojrzałego, zamożnego mężczyznę, po drugiej – młodą, początkowo posłuszną kobietę, która stopniowo przeobraża się w nieokiełznaną femme fatale. On ją kształci i dba o nią, ona zaś zdobywa nad nim całkowitą władzę, ostatecznie go rujnując, niszcząc jego nadzieje na osiągnięcie ideału. Autor z wielką maestrią przedstawia złożone portrety psychologiczne, łącząc humorystyczną krytykę zachodnich wzorców z delikatnym erotyzmem, pokazując, że nawet miłość pod prąd może zawierać elementy świętości. To pierwsze wydanie tej powieści Tanizakiego w Polsce.