Lusterko, ramię, kierunkowskaz

Sonja stoi na progu nowego etapu swojego życia. Świeżo po czterdziestce, traci zainteresowanie tłumaczeniem szwedzkich kryminałów, które do tej pory były jej pasją. Poszukuje nowych wyzwań, więc spotyka się regularnie z masażystką, próbuje odbudować relację z siostrą i postanawia w końcu zdobyć prawo jazdy. Jednak lekcje prowadzenia samochodu z wymagającym instruktorem okazują się bardziej stresujące, niż zakładała, a jej zmagania dodatkowo komplikują nieoczekiwane zawroty głowy.

Kiedyś Sonja pragnęła uciec od idyllicznych krajobrazów Jutlandii. Teraz, spacerując samotnie po Kopenhadze, zaczyna z nostalgią wspominać sceny z przeszłości: majestatyczne łabędzie, nieograniczone niebo i rozległe pola złotego zboża. Zadaje sobie pytanie, jak powrócić do miejsca, które niegdyś opuściła, i czy rzeczywiście chodzi o powrót, czy bardziej o ucieczkę od teraźniejszości.

„Lusterko, ramię, sygnał” to przenikliwa opowieść o kobiecie, która podejmuje podróż bez pewności, dokąd zmierza. Dorthe Nors, uznana duńska autorka, która wcześniej zajmowała się tłumaczeniem skandynawskiej literatury, przedstawia w tej książce trudne pytania dotyczące tożsamości i korzeni. Jej praca zdobyła uznanie i nominację do renomowanej Man Booker International Prize, potwierdzając jej miejsce wśród najwybitniejszych współczesnych pisarzy.