Głosy Pamano

Tina, nauczycielka z Sort, z pasją oddaje się fotografii. Pewnego dnia robi zdjęcie starej szkoły w Torenie tuż przed jej rozbiórką. To proste kliknięcie aparatem staje się początkiem odkrywania przez czytelnika całej sekwencji zdarzeń i ich implikacji. Otwiera przed oczyma barwny obraz wspomnień i często zafałszowanych relacji o czasach, gdy falangiści, partyzanci, ale także zwykli ludzie zmagali się z rzeczywistością, często przepełnioną brutalnością i niepewnością. W szczególności w Pallars, w Pirenejach, historia konfrontuje czytelników z okrucieństwami, jakich w tym regionie dopuściło się wojsko generała Franco po zakończeniu hiszpańskiej wojny domowej. Tam zderzają się niska moralność frankizmu z osobistym bohaterstwem i tchórzostwem.

Pomimo upływu lat, prawda potrzebuje orędownika, który pochyli się nad nią z wrażliwością i talentem. W tej roli doskonale sprawdza się Jaume Cabré. Urodzony w 1947 roku w Barcelonie, autor ten ma w swoim dorobku liczne powieści, w tym bestseller „Wyznaję”, a także zbiory opowiadań, scenariusze filmowe i telewizyjne oraz eseje literackie. Angażuje się w działalność Katalońskiej Akademii Nauk oraz regularnie pisze dla dziennika "Avui". Jego twórczość, ceniona przez czytelników i krytyków, została wielokrotnie nagradzana i przełożona na wiele języków.