Charlotte Bronte i jej siostry śpiące

Wszystko, co znamy o siostrach Brontë, pochodzi od Charlotte. To ona była odpowiedzialna za utrzymanie kontaktów z wydawcami. Rękopisy powieści Emily i Anne Brontë zaginęły, a jedyną osobą, która je widziała, był ich pierwszy wydawca, który twierdził, że były pisane jednym charakterem pisma. Miało to być pismo Charlotte, ukrywającej się pod męskim pseudonimem. Ona starała się jednak, by przekonać innych, że tak nie jest, i to się udało. Czy zatem Charlotte Brontë stworzyła mit o trzech niezwykłych siostrach?

Ta książka odkrywa kulisy życia autorki „Jane Eyre”, pełnego burzliwych momentów, które Charlotte z zapałem ukrywała przed światem. Autor przedstawia wpływ jej złożonych relacji z mężczyznami na jej talent – najpierw z bratem, z którym w młodzieńczych latach dzieliła literacką tożsamość i fascynację masońskimi ideami, potem z belgijskim nauczycielem, którego darzyła uczuciem, aż po jej wydawcę, z którym wiązała nadzieje na małżeństwo.

W książce znajdziemy również listy Emily i Anne Brontë, które nigdy wcześniej nie zostały przetłumaczone na język polski. Oprócz tego, zbiór zawiera wspomnienia Charlotte o siostrach, jej przedmowę do „Wichrowych Wzgórz” oraz wybór poezji rodzeństwa Brontë w tłumaczeniach Krystyny Lenkowskiej, Ludmiły Marjańskiej i Anny Ostrowskiej-Paton.