Kronika życia Michała Bułgakowa

Książka "Kronika życia Michała Bułhakowa" autorstwa Krzysztofa Tura to wyjątkowe dzieło, które ukazuje życie słynnego pisarza z niespotykaną dokładnością. Krzysztof Tur, wybitny tłumacz i badacz literatury, szczegółowo zgłębia twórczość autora "Mistrza i Małgorzaty", wykazując się przy tym nie tylko doskonałą znajomością rosyjskich źródeł, ale także intuicyjnym podejściem badawczym. To przedsięwzięcie imponuje skalą pracy włożonej w jego realizację i z pewnością zainteresuje zarówno znawców dzieł Bułhakowa, jak i jego licznych fanów.

W 2017 roku Krzysztof Tur opublikował nowy przekład powieści "Mistrz i Małgorzata". Jego praca, ceniona przez ks. Jana Twardowskiego jako wybitne dzieło artystyczne, jest wynikiem długotrwałego zaangażowania i pasji do twórczości Bułhakowa. Nowe tłumaczenie jest nie tylko bliższe oryginalnemu tekstowi pod względem semantycznym, ale również przywraca rosyjską pisownię nazwiska Bułhakow, co jest bardziej zgodne z jego źródłem. Dodatkowo wzbogacono książkę o Czarnego Maga i przypisy, zilustrowane fotografiami z tamtej epoki, co czyni wydanie jeszcze bardziej wartościowym i interesującym.