Kafka

Książka "Kafka" w przekładzie Zbigniewa Dmitrocy to zbiór 56 wierszy i miniatur prozatorskich autorstwa Władimira Jermołajewa, rosyjskiego poety, prozaika i tłumacza, który od 1985 roku mieszka w Rydze. Ta niewielka książka, pełna humoru i literackiej finezji, czerpie inspirację z życia i dzieł Franza Kafki. Jermołajew stosuje unikalną metodę twórczą, wykorzystując kryptocytaty i odniesienia do listów, opowiadań, powieści, dzienników oraz innych notatek Kafki, jak również do jego biografii. Taka konstrukcja nadaje tekstom charakter paradokumentalny, a ironiczne tony wzbogacają ich przekaz. W serii Małej Serii Przekładów Poetyckich, ten tomik jest wzbogacony komputerowymi grafikami stworzonymi przez brata autora, Aleksandra Jermołajewa.