Ja inny Wokół Bachtina Antologia tom 1-2

Antologia ukazuje Bachtina z zupełnie nowej perspektywy, odkrywając go przed polskim czytelnikiem w sposób, w jaki do tej pory nie miał okazji go poznać. Pierwszy tom tej serii stanowi zbiór prac, które są prezentowane według kolejności ich powstawania, z pełnym zachowaniem oryginalnych przypisów autorstwa z czasów ich pierwszych publikacji. Znajdują się tutaj teksty Bachtina oraz wpływowych postaci z jego kręgu, a wszystkie z nich nie były wcześniej tłumaczone na język polski. To wyjątkowe podejście do publikacji ma na celu częściowe zapełnienie luk w polskiej bachtinologii, które narastały przez lata. Drugi tom poświęcony jest bardziej literaturze bachtinologicznej: zawiera prace omawiające życie Bachtina oraz jego współpracowników, a także prezentuje kolejne interpretacje ich teorii. Skupia się również na kluczowych aspektach historii bachtinologii, jak i na wyzwaniach związanych z filologią, edytorstwem oraz przekładem, jakie stawia język Bachtina przed badaczami. Uzupełnieniem tekstów są szczegółowe komentarze edytorskie, kalendarium oraz słownik terminów bachtinowskich, które mają na celu ułatwienie zgłębiania i zrozumienia tej złożonej tematyki.