Hanyska

Koniec konfliktu na Śląsku, w pobliżu Opola, stanowi tło powieści, którą najlepiej przybliży sama autorka: "Opisywane zdarzenia miały miejsce lub mogły się zdarzyć, ponieważ takie były realia ówczesnych czasów. Wszystkie postacie są autentyczne lub mogłyby takie być. Choć jest to fikcja literacka, oparta jest na opowieściach starszych ludzi, którzy doświadczyli tamtych czasów. Każdy, kto szuka siebie, swoich rodziców, dziadków, pradziadków, sąsiadów, krewnych lub znajomych bliskich i dalekich w tej książce, z pewnością ich odnajdzie. Jeśli mieszkał na tej ziemi, niezależnie od tego, czy był hanysem, chajaizem, autochtonem czy repatriantem, rozpozna znane sobie miejsca, przyjaciół i wrogów. Jestem rodowitą Ślązaczką, wychowaną na wsi. Choć przez wiele lat mieszkałam w dużym mieście, zawsze tęskniłam za moim rodzinnym miejscem i teraz, na emeryturze, osiadłam z powrotem na mojej wsi. Książka została napisana dawno temu, ale brakowało mi odwagi, by ją opublikować. Nadal odczuwam ten autochtoniczny lęk czy raczej kompleks autochtonki, nie chcę być rozpoznana. Z tego powodu książka ukazała się pod pseudonimem LEONIA." Książka została opublikowana w 2006 roku pod pseudonimem, a obecnie wiemy, że jej autorką była ś.p. Helena Buchner.