Czas przełomu

Anna podjęła ostateczną decyzję o opuszczeniu Garmo i wyruszeniu w długo oczekiwaną podróż ze swoim niewielkim taborem. W tym samym czasie Holger zwierza się swojemu bratu z opowieści o złocie pochodzącym z Gampas, które według legendy zostało ukryte przez syna Magdy. Elias i Ivar odkrywają miejsce, gdzie znajduje się ten skarb i zastanawiają się nad jego przyszłością. Ich decyzja dotycząca tego, co z nim zrobić, nie przyniesie im jednak szczęścia. Niespodziewanie Holger wypowiada słowa: - Brat mówił, że znalazł tam złoto. Elias natychmiast przystaje i pyta z niedowierzaniem, czy Holger jest pewien informacji o złocie. Ten natomiast z entuzjazmem potwierdza, a Elias cicho do siebie mruczy, że to właśnie tamten je wtedy przejął, uśmiechając się z nieukrywaną satysfakcją.