Carmilla

"Jubileuszowe wydanie powieści "Carmilla" autorstwa Josepha Sheridana Le Fanu ukazuje się z okazji 50-lecia jej pierwszego polskiego wydania w 1974 roku. Jest to klasyczny reprezentant literatury gotyckiej, w nowym przekładzie Pauliny Braiter i z efektownymi ilustracjami Aleksandry Czudżak. Po raz pierwszy opublikowana w 1872 roku, "Carmilla" była rewolucyjna jak na swoje czasy – przedstawiała kobiecą bohaterkę nie tylko jako wampirzycę, ale także w kontekście miłosnej relacji z drugą kobietą, odkrywając przy tym zmysłowość i cielesność bez ograniczeń epoki.

Powieść stanowiła potężną inspirację dla licznych późniejszych twórców, w tym Brama Stokera, autora "Drakuli", który zaczerpnął z niej wiele elementów, takich jak ludowe wierzenia, rytuały dotyczące walki z wampirami oraz motywy oniryczne. Czytanie tej opowieści po 150 latach od jej pierwszego wydania pozwala odkryć na nowo jej czar i wpływ na gatunek.

Jak zauważa Edyta Janicka, autorka projektu Lesbioteka, "Carmilla" jest prawdziwym klasykiem, który wciąż zachwyca i przyciąga kolejne pokolenia czytelników swoją hipnotyzującą historią o miłości, zdradzie i wiecznym pożądaniu."