Masz tę lub inne książki?

Sprzedaj je u nas

Boska Komedia

Name: Boska Komedia
Brand: Skupszop
SKU: 9788308074435
Price: 82.03 PLN
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Autorzy:

Dante Alighieri, Jarosław Mikołajewski

POKAŻ SZCZEGÓŁY

Masz tę lub inne książki?

Sprzedaj je u nas

5.0

1 ocena i 1 recenzja

Napisz opinię i wygraj nagrodę!

Nowe tłumaczenie "Boskiej komedii" Dantego jest unikatem, który najbliżej zbliża się do oryginalnego tekstu, oferując polskim czytelnikom świeże spojrzenie na dzieło. To relacja z jednej z najodważniejszych podróży w historii literatury – wędrówki po zaświatach. Choć istnieje wiele pięknych i poetyckich przekładów tej epickiej opowieści, niewielu z nich oddaje istotę tego, co dla Dantego była równie ważne jak samo piękno poezji: rzeczywistość, którą Dante-wędrowiec doświadczył, zobaczył i przeżył.

Dante Alighieri, zgodnie z intencjami tłumacza, w "Boskiej komedii" nie przedstawia swojej opowieści jako snu czy wytworu wyobraźni. Każdy wers tego arcydzieła był dla niego świadectwem prawdziwych obserwacji i zdarzeń – autor przedstawia się nie jako fantasta, ale jako dokumentalista i kronikarz zaświatów. W momencie ukończenia swego poematu w 1321 roku, Dante zaoferował ludzkości bezprecedensową relację z podróży przez wszystkie sfery życia po śmierci.

To wyjątkowe tłumaczenie koncentruje się na zachowaniu sensu i szczegółowości opisu reporterskiej przygody Dantego, zamiast na efektownych, lecz uproszczonych rymach. Dodatkowym atutem tego wydania są fotografie Jacka Poremby, które wzbogacają odbiór tekstu, nadając mu nowe wymiary.

Wybierz stan zużycia:

Szczegóły

Opinie

Książki autora

Podobne

Dla Ciebie

Książki z kategorii

Dostawa i płatność

Przewiń do góry

Szczegóły

Cena: 82.03 zł

Okładka: Twarda

Ilość stron: 584

Rok wydania: 2021

Rozmiar: 145 × 210 mm

ID: 9788308074435

Autorzy:

Dante Alighieri, Jarosław Mikołajewski

Wydawnictwo:

Literackie

Dane producenta:

Literackie , Długa 1, 31-147 Kraków, Polska ,[email protected] ,tel. 126192770

Inne książki tych autorów

Podobne produkty

Może Ci się spodobać

Inne książki z tej samej kategorii

Opinie użytkowników

5.0

1 ocena i 1 recenzja

Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!

W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.

Dowiedz się więcej

Wartość nagród w tym miesiącu

880 zł

Dodana przez Dariusz S. w dniu 25.11.2025

Opinia użytkownika sklepu

Recenzja otrzymała nagrodę, sprawdź inne recenzje z nagrodami.

Boska Komedia” to absolutnie ponadczasowe arcydzieło literatury światowej, które wywiera ogromny wpływ na kulturę europejską od wieków. To nie jest lekka lektura na jeden wieczór, ale zdecydowanie jest to książka, z którą warto się zmierzyć, aby dogłębnie poznać kanon literatury i bogactwo średniowiecznej myśli.
Co czyni ją wyjątkową?
Monumentalna wizja zaświatów: Poemat opisuje alegoryczną podróż Dantego przez Piekło, Czyściec i Raj. Ta szczegółowa i przemyślana wizja hierarchii grzechów i zbawienia, będąca syntezą średniowiecznej teologii i filozofii, wciąż potrafi fascynować i przerażać.
Głęboka alegoria: Wędrówka Dantego to metafora duchowej drogi każdego człowieka – od grzechu i zagubienia (ciemny las), przez pokutę i oczyszczenie, aż po ostateczne zbawienie i zjednoczenie z Bogiem.
Bogactwo kulturowe i historyczne: Utwór jest jednocześnie panoramą świata Dantego, zawierającą krytykę ówczesnych realiów politycznych, społecznych i kościelnych, a także spotkania z postaciami historycznymi i mitologicznymi. Wymaga to dobrych przypisów, aby w pełni docenić kontekst, ale czyni to lekturę niezwykle pouczającą.
Wpływ na sztukę: Opisy Piekła i postacie takie jak Lucyfer czy kochankowie Francesca i Paolo, stały się ikonami i inspiracją dla niezliczonych dzieł w malarstwie, muzyce i literaturze.
Wyzwania dla czytelnika:
Język i styl: Dla współczesnego czytelnika język, zwłaszcza w tłumaczeniu wiernym oryginalnej strukturze (np. tercyna), może wydawać się trudny i wymagający dużej koncentracji. Niektórzy czytelnicy przyznają, że męczyli się podczas lektury.
Kontekst: Pełne zrozumienie dzieła wymaga znajomości kontekstu historycznego i teologicznego. Warto zaopatrzyć się w wydanie z obszernymi przypisami i opracowaniem, które pomagają rozszyfrować liczne aluzje i symbole.
Podsumowanie
„Boska Komedia” to lektura obowiązkowa dla każdego, kto interesuje się literaturą, kulturą i historią idei. Mimo trudności w odbiorze, wysiłek włożony w jej czytanie jest wart nagrody – w postaci głębokiej refleksji nad kondycją ludzką, moralnością, grzechem i miłością. Najlepiej jest podejść do niej bez presji, a może nawet wracać do wybranych pieśni, by czerpać z niej mądrość i piękno.

Czy ta recenzja była przydatna?