Paulina Braiter - sylwetka autora

Ukończyła filologię angielską na Uniwersytecie Warszawskim, a swoją karierę jako tłumaczka rozpoczęła w 1990 roku od przekładu powieści „Ocalony” autorstwa Jamesa Herberta. Na swoim koncie ma wiele przekładów, w tym dzieła takich autorów jak Neil Gaiman, J.R.R. Tolkien, Isaac Asimov i Stephen King, obejmujące zarówno powieści, jak i opowiadania oraz komiksy. W magazynie Fenix publikowała cykl felietonów zatytułowany „Tygrys szablastodzioby”, w którym analizowała błędy popełniane przez polskich tłumaczy fantastyki. Jest związana ze Śląskim Klubem Fantastyki od 1985 roku. W 2002 roku została wyróżniona przez Europejskie Stowarzyszenie Science Fiction nagrodą dla najlepszego tłumacza. Prywatnie jest żoną Pawła Ziemkiewicza, znanego dziennikarza i publicysty.