Janina Katz - sylwetka autora

Polska pisarka, poetka oraz tłumaczka o żydowskich korzeniach, mieszka w Danii od trzydziestego roku życia. Urodziła się w Krakowie, w żydowskiej rodzinie. W trakcie II wojny światowej ukrywała się u katolickiej rodziny w Dobczycach. Ukończyła studia na Uniwersytecie Jagiellońskim, gdzie studiowała polonistykę i socjologię. Jej prace literackie były publikowane w czasopismach takich jak "Twórczość" oraz "Życie Literackie". Po fali antysemickiej w 1969 roku opuściła Polskę i rozpoczęła nowe życie w stolicy Danii, Kopenhadze. To tam jej talent literacki i poetycki nabrał pełnego rozkwitu. Była tłumaczką literatury polskiej na język duński, przekładając dzieła takich autorów jak Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert, Czesław Miłosz, Tadeusz Różewicz i Sławomir Mrożek.

Wśród jej wybranych publikacji znajduje się książka "Putska" opublikowana w 1997 roku i wydana w Polsce pod tytułem "Pucka" przez Czarne Owce w 2008 roku. Inne prace to "Fortællinger til Abram" z 2001 roku, którą w Polsce wydano jako "Opowieści dla Abrama" w 2010 roku, oraz "Mit liv som barbar" z 2001, znane w polskiej wersji jako "Moje życie barbarzyńcy" opublikowane w 2006 roku. Kolejną książką jest "Pisane po polsku", wydaną przez Austerię w 2008 roku, a także "Tilbage til æblerne" z 2010 roku, która stała się w Polsce znana pod tytułem "Powrót do jabłek" wydana przez Bibliotekę Śląską w 2011 roku.